新世界狂享双12优惠再送礼
当前位置: 小语种法语学习文法

如果你能读懂这几段法语,说明……

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/10/27 字号调整:字体缩小|字体放大

Liesz ccei :

« Sleon une édtue de l’Uvinertisé de Cmabrigde, l’odrre des ltteers dnas un mot n’a pas d’ipmrotncae.

La suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire lrtete soenit à la bnnoe pclae.

Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C’est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot. »

Imrpessnnioant, pas vari ?

正确的打开方式:

Lisez ceci:« Selon une étude de l'Université de Cambridge, l'ordre des letters dans un mot n'a pas d'importance.La seule chose importante est que la première et la drenière letter soient à la bonne place.Le reste peut être dans une désorder total et vous pouvez toujours lire sans problème. C'est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque letter elle-même, mais le mot comme un tout. »

1.Cmmonet est-ce psobsile ?

1. Vuos n’aevz pas bieosn de lrie les mtos sllybae par slaylbe puor les crpomednre.

2. Le ceaevru anciitpe le snes des mtos.

正确的打开方式:

Comment est-ce possible ?1: Vous n'avez pas besoin de lire les mots syllabe par syllabe pour les comprendre.2: Le cerveau anticipe le sens des mots.

2.Puuoorqi je vuos rcontae clea ?

Pcrae que cet acltire prale de letucre rpidae :)À l’élcoe, vuos aevz apirps à lrie sllybae par slaylbe.

Mias cet atlcire vuos démnorte que c’est intiule, car vtroe ceeavru cmporned ce que vuos lseiz, mmêe si les lrtetes snot dnas le dérosrde.

Poruuqoi ? Prcae qu’il en a une vue d’enesmlbe.

正确的打开方式:

Pourquoi je vous raconte cela ?Parce que cet article parle de lecture rapide:)À l'école, vous avez appris à lire syllable par syllable.Mais cet article vous démontre que c'est inutile, car votre cerveau comrendre ce que vous lisez, méme si les letters sont dans le désorde.Pourquoi? parce qu'il en a une vue d'ensemble.

3.C’est la mmêe coshe puor les gpruoe de mtosVuos n’aevz pas bseion de lrie ttuoes les ltteers d’un mot puor le coenrrpmde.De mmêe, vuos n’aevz pas bsoein de lrie tuos les mtos d’une phsrae puor la cmpnerdroe.

Vtroe creaveu est calbpae d’en aoivr une vue d’elbnmsee, et d’atiinpcer le snes de la prsahe.

C’est le fnodenmet mmêe de la letcure raipde.

正确的打开方式:

C‘’est la même chose pour les groupe de motsVous n'avez pas besoin de lire toutes les letters d'un mot pour le comprendre. De même, vous n'avez pas besoin de lire tous les mots d'une phrase pour la comprendre. Votre cerveau est capable d'en avoir une vue d'ensemble, et d'anticiper le sens de la phras. C'est le fondement même de la lecture rapide.

4. 反着你能看懂吗?

640.jpg

(小编OS:不如用镜子照着看看?)

Amazing有木有??调换单词内部的字母顺序后,阅读毫无障碍。

有趣的语言现象不止于此。2016年有一篇刷爆朋友圈的英法双语文章

And j’ai realisé that there were no bilingual publications à Montréal, which means there were never aucun bilingual articles. So j’ai décidé d’écrire the world’s first article bilingue that you could read without stopping to think.你读懂了么?

英法混搭,是不是也毫无障碍?!

最后要提到的,这是在法国最常见的一种“文字玩法”,你能看懂几个?

Kestufé?= Qu’est-ce que tu fais?你做什么?

Kestudi?= Qu’est-ce que tu dis?你说什么?

Komencava?=Comment ça va?你好吗?

Tétéou=Tu étais où?你在哪里?

Ta ht du p1= Tu as acheté du pain?你买了面包吗?

Tabitou?=Tu habite où?你住在那里?

Kdo = Cadeau礼物

Koi29?= Quoi de neuf?有什么新闻吗?

PK = Pourquoi为什么

OQP = occupé忙碌的

Ab 1 to = A bientôt.一会儿见。

Jtm = Je t’aime.我爱你。



Copyright @2017 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号