新世界日语培训课免费试听啦!

法语级别考试TCF/TEF,DELF/DALF到底是怎么回事儿?

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/10/13 字号调整:字体缩小|字体放大

先从语言级别说起,欧洲人将语言水平分为3个等级:A—基础 水平(basic user)、B—独立运用(independent user)、C—熟练运用(proficient user)。                                                                                                                                                   每个等级又分为2个级别:A1,A2,B1,B2,C1和C2。也就是说A1最基础,C2最厉害。别问小编是哪个等级, 小编是考官。

简单地说,你如果达到了了如下的标准就具备了相应的等级, 大家也可以借用这个标准来检视 一下自己的母语水平。

1-1F61412235M93.jpg

A1

能理解并运用每天熟悉与自己喜好有关且具体的表达方式,和非常基础的语句,可以介绍或询问、回答自己或他人有关个人的讯息,例如居住地、 人际关系、所有物,对于他人缓慢、清晰并随时准备提供帮助的对谈,只能以简单的 方式产生反应。

A2

能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的表达方式或语句,例如非常基本的个人和家庭资料、购物、区域地理和就业,能与人沟通简单 而例行性的工作,这类 工作通常只需要简单 而直接的日常讯息,另外,这个等级的学习者,能够 用粗浅的词语描述 自身背景、以及最贴近 自己的环境之中的事物。

B1

能理解自己在工作、学习环境、休闲环境等遇到熟悉的事物做出理解,能在该语言使用地区旅游时对应各种可能的状况,也可以对于自己感兴趣或熟知的的事物提出简单的相关资讯,另外还能够描述经验、事件、梦境、愿望、和雄心 大志,并能对自己的意见或计划做出简略的解释。

B2

能理解复杂 文章段落的具体和抽象主旨,包括技巧地讨论自己专门的领域,可 自然而流畅地和该语言的母语使用者进行例行互动。可以针对 广泛的主题说出清晰、细节性的文字,并且可对于 一个议题提出解释与利弊分析或是各式各样的想法。

C1

能理解包括要求、 长篇文章、或意义含蓄的 广泛讯息, 自然而流畅的表达, 而没有明显的词穷状况发生,懂得弹性并有效率的运用语言在社交、学术、专业目的之上,对于复杂的主题能产生清晰且架构良好、细节性的文字,展现收放自如的组织形式、连结和精巧的策略。

C2

能够轻易理解任何吸收到的讯息,并且针对不同书面或 口语来源做出大纲、重新架构不同的论点提出的表达, 自然而非常流畅,紧紧地抓住语言最惟妙惟肖的部分,更能在较为复杂的场合上辨别专业上细微的意涵。

不知道大家看出来没有,A级测智商,B级讲素质,C级才是拼专业。

有的同学在旅游方面的词汇特别流利,走遍法国无敌手。还有的人在法国生活多年,语言无障碍。但是说的再好, 无 非也是B级,什么时候把比较学术或哲学的东西听得懂还说的出, 而且讲的明白,能和人讨论几个小时,再出几篇深奥论文的人才算登上了C级的台阶。

其实每种语言都 一样,讲普通话的十几亿中国人,语言级别也有高低,那是根据人们说话的内容来决定的,语言的背后是 一个人的受教育程度和思维方式。

言归正传,学法语的同学都可以考语言级别考试,来测试自 己 一段时间学习后的语言程度。这些考试就叫TCF/TEF或者DELF/DALF了。 前两个是主要针对初级学生的语言级别测试,机考不考口语,成绩短期有效主要用来申请大学;后两个则是法语语言文凭证明,更多是语言达到B、C级的学生去考,设有口语考试部分,证书长期有效。

TCF法语知识测试 (Test de Connaissance du Français )是法国国际教育研究中心组织法文水平考试。

TEF 法语 水平考试(Test d'Evaluation de Francais,简称TEF)由法国工商会和法国法语联盟(Alliance Franciase)主办。

至于为什么有两个考试,这属于法国内部行政历史遗留留问题,两个机构各不不相让,谁都不不愿退出“出题”的舞台。

在中国考TCF和TEF是在随机安排的,到了考场才知道自己考哪个。TCF有效期两年,TEF有效期 一年,法国正在渐渐取消TEF考试,有的学校甚至要求中国学生在申请时必须和考试中心确定只考TCF。TEF满分900,TCF则是699。考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。

TCF/TEF都是先考试,根据得分数定级别。 而下面要讲的DELF/DALF则要先报名你要考的级别,然后看得分,达到了报名的级别就给你发证书。达不到就没有证书。

DALF,即Diplome d'approfondi de langue francaise(法语深 入学习文凭)这个考试应该只能在法国进行,和TCF不不同的是,DALF满分100,听说读写分别占25分,报名时就要指定 自己想考哪个级别,就像国内的英语四六级 一样,只有C1、C2两个等级,如果总分没过50分,则不算考过。此文凭是终生有效的,如果有机会去法国, 水平允许的话建议可以考。

DELF ,法语学习文凭(Diplôme d'études en langue française),和DALF体制一样,就是低一点,从A1、A2到B1、B2四个等级可以选。

要强调的是法国大学主要还是通过学生的全面资料来审核一个学生的入学资格的,语言考试的成绩起辅助性作用。这就是为什么即使拿到了语言成绩还是要参加使馆的一对一面签,签证官通过对学生的交谈来判断其是否有在法国生活和沟通的能力,是否很清楚去法国的目的,对未来的规划是否明确等等,这些都是面签官在交流中审核的方面。可见,学好法语只是想靠刷题”应试“是不行的。

要提醒大家的是,千万不能认为把法语搞清楚,大量背单词就能学好一门外语,一定要更多的了解该国的文化、历史,涉猎各方面的知识,提高自己的逻辑思考能力,锻炼敢于表达的勇气,加强团队合作的意识才能更全面有效地从根本上提高语言水平。



版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

Copyright @2019 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号