新世界日语培训课免费试听啦!
当前位置: 世博专题

世博会基础知识关键句翻译

责任编辑:temp 发表时间:2010/3/15 字号调整:字体缩小|字体放大
      ①World Expo is known as the “Olympics” in fields of economy, science & technology, and culture.

  世博会被誉为世界经济、科技和文化的“奥林匹克”。

        ② The concept of the World Exposition is "Understanding ,Communication, Gathering and Cooperation".

  世博会的理念是“理解、沟通、欢聚、合作”。

  ③Application for hosting a World Expo shall go through four procedures - bidding, BIE inquiry, voting, and registration.

  申办世博会需要完成申办、考察、投票和注册四项程序。

        ④The International Exhibition Bureau (BIE), headquartering in Paris, is the governing body of world expositions.

  国际展览局是世博会的管理机构,总部设在巴黎。

  ⑤China is a BIE member state.

  中国式国际展览局的成员国。

  ⑥Only BIE member states have the right to apply for hosting a World Expo.

  只有成为国展局成员国才能申请举办世博会。

        ⑦World Expo falls into Registered International Exhibitions and Recognized International Exhibitions.

  世博会分为注册类世博会和认可类世博会。

  ⑧Expo 2010 Shanghai China is a Registered International Exhibition.

  上海世博会属于注册类世博会。

  ⑨World Expo is different from the exhibitions in normal sense.

  世博会不同于一般的展览会。

  ⑩World Expo has three major forms for presentation—exhibitions, events, and forums.

  世博会的形式有展示、活动和论坛三大类。

  常用单词和词组:

  世界博览会: World Exposition, World Exhibition, World Fair

  国际展览局: International Exhibitions Bureau(BIE)

  展示: exhibition, display

  活动: event, activity

版权及免责声明:

凡本网注明"稿件来源:新世界"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新世界教育集团(含本网和新世界网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新世界教育",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新世界"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新世界教育",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新世界教育联系,邮箱:liyaqiang@neworldonline.org。

Copyright @2019 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号