当前位置:英语 >> 口译 >> 备考 >> 翻译辅导 >> 恋爱支支招:经典的英语表白③

恋爱支支招:经典的英语表白③

发表时间:2011/7/6字号:T|T
21、在每个想念的日子,想你不容易,不想你更难,愿以一片难懂的心情,深深思念你!情人节快乐!   EverydayImissyou.Itisahardtimeformetomissyoubutitisevenhardernottodoso.Insuchacontrarymood,Imissyoudee...
21、在每个想念的日子,想你不容易,不想你更难,愿以一片难懂的心情,深深思念你!情人节快乐!
  Every day I miss you. It is a hard time for me to miss you but itis even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply! A happy Valentine’s Day to you!
 
  22、在你抑郁的时候,我就是你的开心果。在你忧伤的时候,我愿作你的忘忧树!
  I will make you happy when you are depressed. I will make you delighted when you are in great sorrow!
 
  23、正是因为爱才悄悄的躲开,躲开的是身影,躲不开的是默默的情怀;今天我终于鼓起勇气,向你表达我的爱。
  Because of loving you so much that I stood aside. Although myfigure left you away, my heart didn’t. Today I have made up my mindto say “I love you”.
 
  24、只要你愿意,当你失落失意的时候,最需要一个肩膀的时候,告诉我,我会立即出现。
  As long as you are willing, please let me know what I can do foryou. When you are unhappy and want to cry on somebody’s shoulder, I will stand before you immediately.
 
  25、思念中我一千次一万次地问鸿雁问明月问春风,愿鸿雁将我的眷恋捎给你;愿明月将我的问候带给你;愿春风将我的关切送给你!
  I pray for the swan goose, the moonlight and the spring breeze forthousands of times, wishing the swan goose can bring my miss toyou; the moonlight can convey my greeting to you ; the spring breeze can send my care to you!
 
 
  26、不同的时间,不同的地点,不同的人群,相同的只有你和我;时间在变,空间在变,不变的只有对你无限的思念!
  You and I remains the same in different time, at differentplaces,among different people; time is changing, space is changingand everything is changing except my miss to you!
 
  27、没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……
  Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.
 
  28、每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
  My heart beats for you every day. I am inspired by you everyminute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
 
  29、你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一人而唱。
  You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs areonly sung for you.
 
  30、如果活着,是上帝赋予我最大的使命,那么活者有你,将会是上帝赋予我使命的恩赐……
  If living on the earth is a mission from the lord… living with youis the award of the lord…
推荐阅读:
英汉翻译常见错误例析每天练(十五)2008/2/15
残奥会主席克雷文在2008年北京残奥会闭幕式上的致辞2010/12/16
如何解决英汉互译中词汇空缺现象2011/1/4
2010年笔译高级指导:名篇名译第七期2010/11/30
商务英语历年真题

更多>>近期热点