当前位置:英语 >> 学习 >> 双语新闻 >> 杰克逊《颤栗》夹克180万美元拍卖

杰克逊《颤栗》夹克180万美元拍卖

发表时间:2011/6/29字号:T|T
  ThejacketwornbyMichaelJacksoninhis"Thriller"musicvideosoldatauctionfor$1.5million(£940,000).   迈克尔杰克逊拍摄《颤栗》MV时所穿的一件夹克衫近日拍出了150万美元(合94万英镑)的高价。   Th...

  The jacket worn by Michael Jackson in his "Thriller" music videosold at auction for $1.5 million (£940,000).
  迈克尔 杰克逊拍摄《颤栗》MV时所穿的一件夹克衫近日拍出了150万美元(合94万英镑)的高价。
 
  The autographed red and black calfskin jacket far exceeded its estimated selling price of $400,000 (£250,000) as it went to a collector from Austin, Texas. A "buyer's premium" fee charged by the auction house brought the total cost of the jacket to $1.8 million (£1.13 million)
  这件红黑相间的夹克衫的内衬上有杰克逊的亲笔签名,成交价远远超出了40万美元(25万美元)的估价。买主是来自德克萨斯州奥斯汀的一位收藏家。加之拍卖行另收取的买方佣金,总成交价达到180万美元(113万英镑)。
 
  A portion of the proceeds from its sale at Julien's auction house, Beverly Hills, will benefit the Shambala Preserve in California where Jackson's two Bengaltigers, Thriller and Sabu, have been living since the pop star left his Neverland ranch in 2006. A pair of sunglasses belonging to the "King of Pop" also went under the hammer for $50,000 (£31,000.)
  拍卖夹克所得的部分资金将被捐给加州香巴拉保护区。自2006年天王杰克逊离开梦幻庄园后,他饲养的两头孟加拉虎“颤栗”和“萨布”就一直生活在这里。此次拍卖会在比弗利山庄的朱利安拍卖行举行。“流行天王”杰克逊戴过的一副太阳镜以五万美元(3.1万英镑)的价格成交。
推荐阅读:
英国中产阶级延迟退休以资助子女2011/11/4
英国获评欧洲生活质量最差国家2009/10/15
奥巴马全力组阁伊州政治危机继续2008/12/16
日本千人示威 反对播韩国电视节目2011/8/12
商务英语历年真题

更多>>近期热点