当前位置:英语 >> 口译 >> 备考 >> 翻译辅导 >> 寓言故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

寓言故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

发表时间:2011/5/25字号:T|T
Awildboarwassharpeninghistusksagainstatreeonedaywhenafoxcameby."Whatareyoudoingthatfor?"askedthefox."Therearenohuntersaround.Everythinglooksverypeacefultome.""Quitetrue,"saidtheboar,"butwhenthehunterd...

     A wild boar was sharpening his tusks against a tree one day when a fox came by. 
     "What are you doing that for?" asked the fox . "There are no hunters around. Everything looks very peaceful to me ."
     "Quite true, "said the boar, "but when the hunter does come with his dogs I shall be too busy running away to have time for this . So let me sharpen my tusks while I can."
     Be prepared . 

   

     有一天,野猪在树上磨牙齿,狐狸走过来。
     "你为什么干这个呀?"狐狸问,"附近又没有猎人,我觉得平安无事。"
     "不错,"野猪说,"但是,如果猎人真的带着猎狗来了,我只能逃走,就没工夫干这个了。趁我现在可以磨,就让我磨磨牙齿吧。"
      智慧点睛:时刻准备着(有备无患)

推荐阅读:
翻译技巧:汉译英最易翻错的100句(11)2011/2/21
汉英对照:让人感动的话(4)2007/12/10
奥黛丽•赫本与你分享美丽的11个秘密2011/10/24
联合国秘书长潘基文2010消除贫穷国际日致辞2010/12/2
商务英语历年真题

更多>>近期热点