当前位置:英语 >> 学习 >> 双语新闻 >> 威廉王子婚后急复工 返回英空军基地

威廉王子婚后急复工 返回英空军基地

发表时间:2011/5/10字号:T|T
  Afewdaysagohiseverymovewaswatchedbyanestimatedtwobillionpeople.ButtodayitwasbacktomorefamiliarterritoryasPrinceWilliamreturnedtoworkathisRAFbaseinAnglesey.Wearingsunglasseshewasbehindthesteeringwh...
  A few days ago his every move was watched by an estimated two billion people. But today it was back to more familiar territory as Prince William returned to work at his RAF base in Anglesey. Wearing sunglasses he was behind the steering wheel of an Audi seen arriving at the Air and Sea Rescue HQ. Prince William returning to his RAF Valley in Anglesey today, days after his wedding was watched by two billion around the world Wearing sunglasses, Prince William drove into the Air and Sea Rescue HQ at RAF Valley
  刚刚才在全世界20亿人面前与凯特成婚的威廉近日打破“小岛度蜜月”的谣言,婚后立志做一位成功的英国皇室继承人,返回驻扎在安格尔西岛(英国威尔士西北部一岛)的英国皇家空军基地“复工”。当日,威廉乘坐熟悉的奥迪座驾,只见坐在副驾驶的威廉戴着荧光太阳墨镜低调返工,回到了他的就职“单位”----空中和海上救援总部。
 
  It was thought Prince William and his bride would honeymoon this week until it emerged that the new Duke of Cambridge had to return to work. Despite his status as second in line to the throne he, like his colleagues, had to apply for leave like his colleagues. He was given a week off for the wedding but was told that he would have to split any further holiday requests – hence the delayed departure date. The Mail revealed this week that the couple are due to fly out by private jet in mid-May before being taken by helicopter from the mainland to a tropical retreat. Two Scotland Yard protection officers checked the destination a fortnight ago to ensure it would give the couple the privacy they crave. As her son-in-law returned to work, Carole Middleton and daughter Pippa were seen arriving back at their Berkshire home
  虽然,关于威廉和凯特要到小岛上度蜜月的传闻层出不穷,而作为剑桥公爵夫人的凯特也“扬言”婚后会和威廉前往“与世隔绝”的世外桃源度过一段时间的二人世界,做一位全职家庭主妇。然而,威廉的现身打破了人们对于这对神仙眷侣的美好愿望,与此同时,媒体还发现凯特的妈妈Carole Middleton 以及凯特的妹妹兼伴娘Pippa也回到家乡开始工作。看来,皇室达官显贵的生活终究不是自己的,生活还是需要继续。
推荐阅读:
Tenants living near Olympic site facing last minute eviction2012/5/14
新西兰城市地震至少65人丧生2011/2/24
研究:长期缺觉没法补2010/1/18
苏珊大妈为海地献声 寓所遭陌生人私闯2010/2/1
商务英语历年真题

更多>>近期热点