当前位置:英语 >> 口译 >> 备考 >> 词汇语法 >> 口译练习技巧(七)

口译练习技巧(七)

发表时间:2011/1/4字号:T|T
  七、复述训练(RepetitionTraining)   训练原语复述可以检验记忆、加深理解,对一个语篇进行两到三次复述可以帮助我们摆脱原语字眼的束缚,专注于要传递的“意义”,接着用译入语进行复述,进一步巩固理解...

  七、复述训练(Repetition Training)

  训练原语复述可以检验记忆、加深理解,对一个语篇进行两到三次复述可以帮助我们摆脱原语字眼的束缚,专注于要传递的“意义”,接着用译入语进行复述,进一步巩固理解并储存的 “意义”,这时不必深究译语的完美,只强调意思的完整和逻辑的连贯。

推荐阅读:
常用英语标志语翻译2010/12/14
口译分类词汇:汽车词汇162011/1/17
口译词汇:中国一些流行词语的英文表达(5)2011/1/12
美国之音1500基础听力词汇J-R(4)2011/1/4
商务英语历年真题

更多>>近期热点