当前位置:英语 >> 学习 >> 阅读翻译 >> Business: The Financial Crisis 商业:金融危机

Business: The Financial Crisis 商业:金融危机

发表时间:2010/7/15字号:T|T
ThereisonlyonestoryintheEuropeanpressthisweek–theturmoilthathasengulfedworldmarkets. Afewweeksagoeveryonewastalkingaboutthecreditcrunch.Thisrathercosytermhasnowbeenreplacedinthepressby‘financia...
 
      There is only one story in the European press this week – the turmoil that has engulfed world markets.
 
      A few weeks ago everyone was talking about the credit crunch. This rather cosy term has now been replaced in the press by ‘financial crisis’, reflecting the broadening and deepening of the emergency.

      As stock markets opened on Monday, shares plummeted across the world. On Tuesday, US stocks hit their lowest levels in five years, while Japan's Nikkei closed down 952.58 points, or 9.4%. Hong Kong's Hang Seng index closed 6.2% lower and markets in Australia, China and Taiwan all fell.
      The sharp downturn in the markets has continued despite massive government interventions in the banking system.
 
      On Saturday, the US Congress finally passed a $700bn (4.7 trillion Yuan) bail-out plan. The US government will buy the bad mortgage debts which triggered the crisis in exchange for a stake in the banks they rescue.
 
On Monday, the entire economy of Iceland came precariously close to bankruptcy. The government introduced emergency legislation to allow them to effectively run banks’ operations.
Today it was the British government’s turn, offering banks that are interested a slice of £50bn (596 billion Yuan) in exchange for a stake. It is also offering loans of up to £250bn (2.98 trillion Yuan) which banks can use for a fee. Banks won’t lend to one another at the moment, so the hope is that this measure will increase liquidity – get money flowing again.
This is vital since the ripples of the credit crisis are already reaching smaller businesses, who have seen their interest rates on loans increase. Consumer confidence is also down, affecting sales on the high street.
If the plans work and banks in the UK and US recover, tax-payers in both countries could make a profit from their governments’ interventions. If the plans fail, the banking system will simply collapse.
Either way, we should be prepared for another escalation in language, as the ‘financial crisis’ perhaps becomes a ‘severe economic recession’.
 
 
GLOSSARY 词汇表 
turmoil
动荡
cosy
舒适的/容易的
plummeted
暴跌
downturn
下滑
bail-out
应急措施
stake
股份/股本
bankruptcy
破产
effectively
实际上
consumer confidence
消费者信心
escalation
加剧
engulfed
吞没/把…卷入旋涡
financial crisis
金融危机
stocks
股价
interventions
干预
triggered
引发
precariously
危险的
emergency legislation
紧急立法
ripples
震荡/波及
the high street
商业街,销售行业
recession
萧条
推荐阅读:
走遍美国全套文本珍藏版电子书2007/7/5
英语散文:浪漫路曲曲折折2010/11/19
英汉双语:社会主义荣辱观-八荣八耻2007/11/7
迈克尔·乔丹成就职业巅峰的十大秘密2009/9/25
公共英语考试题库

更多>>近期热点