当前位置:英语 >> 学习 >> 阅读翻译 >> London Marathon 2008 2008伦敦马拉松

London Marathon 2008 2008伦敦马拉松

发表时间:2010/6/29字号:T|T
TheLondonMarathonisanannualeventandofthethousandsofrunnerswhotakepart,manyofthemhaveastorytotellastowhytheyarerunningthe26.2mile(42.2km)coursearoundLondon. Thisyearthepressurewasonformanyofth...
 
      The London Marathon is an annual event and of the thousands of runners who take part, many of them have a story to tell as to why they are running the 26.2 mile (42.2 km) course around London.
 
      This year the pressure was on for many of the athletes in the elite race. With the Beijing Olympics just around the corner, they wanted to ensure their places as Olympic marathon hopefuls for their countries. If they perform well in the marathon, they have a very good chance of being in the Olympic marathon event and doing well in it.

      The men's race was won by Kenyan, Martin Lel, who finished the race in just two hours and five minutes, a personal best time for him. Irina Mikitenko was the winner of the women's race and this was astonishingly only her second race at marathon distance!
There was also a group of 24 runners who have competed in every single one of the 28 London marathons. Jeff Aston is one of them and at 60 years old, he finished in just over three and a half hours.
 
      A lot of the non-competitive runners take part in the marathon to raise money for charity. Jeff estimates he has raised about £25,000 (350,000 RMB) over the 28 years he has been running.
 
      Jane Tomlinson is a well-known name in the UK. She raised millions for charity doing long cycle rides, marathons and triathlons whilst battling terminal cancer, a battle she sadly lost last year.
 
      As a tribute to Jane, her husband and daughter took part in the marathon. They managed to raise £20,000 (280,000 RMB) for a charity set up in Jane's name.
 
      Another astonishing feat was blind runner Dave Heeley completing the marathon. As if that wasn't enough, this was his seventh marathon in seven days, as he took part in a special challenge which took him to seven countries.
 
      Well done to all the inspirational runners on the challenges they met and the money they raised.
 
GLOSSARY 词汇表
 
annual
年度的,每年一次的
athletes
运动员
just around the corner
近在眼前,很近
hopefuls
种子选手
astonishingly
令人惊讶的
to raise money
募捐
estimates
估计
battling terminal cancer
和晚期癌症做斗争
set up in Jane's name
以简 (Jane) 命名的
blind
盲人,失明的
course
路线
the elite race
精英赛
to ensure
确保
personal best
个人最好成绩
non-competitive
非竞争的 (不是为了赢比赛)
charity
慈善机构
triathlons
三项全能运动
a tribute
(表示敬意的)礼物
feat
壮举
inspirational
鼓舞或激励人的
推荐阅读:
英语散文:自由与约束——在平衡中攀升2011/4/6
满载大学生活的珍贵记忆2011/6/29
28年后的生活大猜想(双语)2010/5/19
英语散文:家=爸爸妈妈,我爱你们!2011/4/7
商务英语历年真题

更多>>近期热点