当前位置:英语 >> 学习 >> 双语新闻 >> 斯里兰卡总统称内战数天内将结束

斯里兰卡总统称内战数天内将结束

发表时间:2009/2/10字号:T|T
亚洲持续时间最长的战争看起来即将结束。这是斯里兰卡总统星期三在庆祝独立61周年的一个集会上做出的判断。这个国家独立至今有近一半时间都处在战乱之中。
By Raymond Thibodeaux 
Colombo
04 February 2009

Asia’s longest-running war appears to be coming to an end. That is the assessment of Sri Lanka’s president, who spoke Wednesday at a rally celebrating 61 years of independence - nearly half of it marred by fighting.

It was a day of muted celebration in Sri Lanka’s sun-drenched south, while fighting persists in the country’s north - part of a 25-year civil war between Sri Lanka’s Sinhalese-dominated government and a rebel group made up of minority ethnic Tamils.

Amid heavy security in the capital, Sri Lanka celebrated 61 years of independence with military parades and fly-overs of fighter jets.

The country’s president, Mahinda Rajapaksa, wearing a white robe with a maroon scarf, said government forces are on the verge of victory.

Conflict almost over

He says Sri Lanka is on the verge of what he calls "destroying terrorism." He predicts the conflict will end "within days."

Heavy fighting was reported in parts of the northeast, as government troops close in on the last-remaining holdouts of ethnic Tamil rebels, known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam. The reports cannot be independently verified because Sri Lanka’s government has barred reporters from entering conflict areas.

The United Nations says recent fighting has taken a bloody toll on the region’s civilian population, killing at least 52 civilians and wounding at least 80 others, in the past two days. Aid agencies say about 250,000 people are trapped in the fighting. Sri Lanka’s government says that figure is exaggerated.

Rebels blamed for attack on hospital

Aid groups operating in the area said at least 14 people have been killed during repeated attacks on a hospital in rebel-held territory.  Sri Lankan forces had been criticized for bombing the hospital. But Sri Lankan military spokesman Udaya Nanayakkara blames LTTE fighters for the attacks.

"We know the exact location of that hospital," the spokesman said. "Definitely, the LTTE has fired at that location. And, this [is] kind of arranged [by the LTTL], where they have videoed everything and fired at the location and given it to media. This is the kind of terrorist organization we are fighting with."

The United States, the European Union and other countries have urged the LTTE to lay down its weapons and called for a cease-fire from the Sri Lankan government to allow civilians to flee the war zone. But Sri Lankan forces have vowed to fight on.

Since the war began in 1983, about 70,000 people have been killed, many of them civilians.

斯里兰卡总统称内战数天内将结束

亚洲持续时间最长的战争看起来即将结束。这是斯里兰卡总统星期三在庆祝独立61周年的一个集会上做出的判断。这个国家独立至今有近一半时间都处在战乱之中。

这一天,庆祝活动在斯里兰卡阳光普照的南部地区低调举行,而在北部地区,战斗仍在继续。由斯里兰卡僧伽罗人控制的政府和少数族裔泰米尔人组成的反叛团体之间的内战已经持续了25年。斯里兰卡首都在森严的戒备中庆祝独立61周年。庆祝活动包括阅兵和军机飞行表演。

身着白色长袍和紫红色围巾的拉贾帕克萨总统说,政府军即将取得胜利。他说,斯里兰卡正处于他所说的“摧毁恐怖主义”的边缘。他预言,冲突将在几天之内结束。

据报道,东北部地区发生了激烈战斗。政府军正在逼近泰米尔猛虎反政府武装控制的最后一个地区。由于斯里兰卡政府禁止记者进入冲突地区,这些报道还无法得到独立证实。

联合国表示,近期的战斗在这个地区造成伤亡。过去两天里,至少有52名平民死亡,另有至少80人受伤。救援机构说,大约有25万人被困在战火之中。斯里兰卡政府则表示,这个数字过于夸张。

在这个地区行动的救援团体说,在针对反叛武装控制地区内一个医院的多次攻击当中,已经有至少14人被打死。斯里兰卡军队因为轰炸这个医院而遭到批评。但是斯里兰卡军方发言人乌达亚.纳纳亚卡拉指责说,是泰米尔猛虎武装发起的攻击。

他说:“我们知道医院的确切位置。确实是泰米尔猛虎武装炮轰了那里。这是他们策划的。他们拍摄了那里的一切,朝那个地方开火,然后提供给媒体。这就是我们正在打击的恐怖组织。”

美国、欧盟和其他国家都敦促泰米尔猛虎反政府军放下武器,并且呼吁斯里兰卡政府方面停火,使平民能够逃离战乱地区。但是斯里兰卡军誓言继续战斗。

自从战争1983开始至今,已经有大约7万人被打死,其中包括许多平民。

推荐阅读:
美司法部长称考虑调查默多克窃听丑闻2011/7/20
韩国大尺度"荡妇游行" 抗议性暴力2011/7/20
“变”当选日本2008年度汉字2008/12/19
美国争取联合国以新措施制裁北韩2009/5/5
商务英语历年真题

更多>>近期热点