每月几百元,轻松拿本科

【意语笑话】女生的心思真的难猜吗?男生:都是泪……

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/11/1 字号调整:字体缩小|字体放大

女生的心思真的难猜吗?男生:都是泪……

第一则

Se le regali dei cioccolatini, è a dieta.送她巧克力,她在节食。Se le regali dei fiori, è allergica.送她鲜花,她花粉过敏。Se sei in anticipo all'appuntamento, non verrà.约会要是你提前到,她不来了。Se sei puntuale, dovrai aspettare.要是你准时到,你得慢慢等着。Se sei in ritardo, se ne sarà già andata.要是你迟到,她才不会等你(早就走了)。

111.jpg

第二则

"Caro, dimmi qualcosa!".“亲爱的,和我说话!”"Qualcosa!".“话!”"Ma no, qualcosa di dolce".“不,是说些甜甜的东西。”"Zucchero!".“糖!”

112.jpg

这才是我要的甜甜甜!!!童鞋们get到笑点了吗?我们来点小提示~

1. dimmi qualcosa:dimmi为dirmi的命令式,意为“你和我说”,qualcosa意为“某事、某物”,女生的本意为“和我说些什么”,男生理解为“你和我说‘qualcosa’这个单词”(怎么会那么chun...)2. qualcosa di dolce:句意为“甜甜的东西”,女生想表达“你和我说些甜言蜜语”,男生理解为“告诉我某样甜的东西”(额,又不是有奖问答...)



Copyright @2017 上海新世界外国语进修学院 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号