当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> NHK:奥运会第五天日本入手两铜

NHK:奥运会第五天日本入手两铜

来源:NHK发表时间:2012/8/3字号:T|T
伦敦奥运会今天进入了比赛第五天。日本势力共有2块铜牌入账。首先是游泳。男子200米蝶泳的项目中松田选手连续奥运会获得铜牌。在这个项目上在,在北京奥运会时获得铜牌的松田选手这四年来以获得金牌为目标反复进行练习。
    
     ロンドンオリンピック大会5日目、日本勢は新たに銅メダル2個を獲得しました。まずは競泳です。男子200メートルバタフライで松田丈志選手が2大会連続の銅メダルを獲得しました。この種目、北京大会で銅メダルを獲得した松田選手は金メダルを目標にこの4年間練習を重ねてきました。決勝は誰かトップに立ても可笑しくない展開となり、松田選手が前半の100メートルを1分23秒56の4位のタイムで折り返しました。その後、追い上げた松田選手は150メートルでアメリカのマイカル・フィリプッスに継ぐ2位に浮上しましたが、最後は力尽き、1分53秒21のタイムで2大会連続の銅メダルでした。金メダルは南アフリカのチャドレークロス選手で、3連覇を狙ったフィリプッス選手が銀メダルでした。
 
    伦敦奥运会今天进入了比赛第五天。日本势力共有2块铜牌入账。
    首先是游泳。男子200米蝶泳的项目中松田选手连续奥运会获得铜牌。在这个项目上在,在北京奥运会时获得铜牌的松田选手这四年来以获得金牌为目标反复进行练习。着这样的决赛中,选手都十分优秀,不管是谁获得金牌都不奇怪,松田选手在前半的100米中以1分23秒56 排名第四,在之后的比赛中,松田选手努力追赶,在150米的位置是是居美国选手菲尔普斯之后的第二,但是以为体力不支,最后以1分53秒21的成绩第二次获得铜牌。金牌由南非选手获得,力图争取三连霸的美国选手菲尔普斯获得了银牌。
 
    もう1つのメダルは柔道です。女子63キロ級で上野順恵選手が敗者復活戦から立ち上がり、銅メダルを獲得しました。上野選手が準準決勝で韓国の選手で敗れて敗者復活戦に入りました。そして、敗者復活戦を勝って3位に進み、モンゴルの選手に優勢勝ちして、銅メダルを獲得しました。日本勢はこの階級で3大会連続のメダル獲得です。これで、今大会の日本のメダル獲得数は金メダル一個、銀メダル4個、銅メダル8個の合わせて13個となりました。
 
   另外一枚奖牌由柔道选手获得。女子63公斤级的上野选手在复活战胜利,获得了铜牌。上野选手在1/8决赛中被韩国的选手打败进入了复活赛。之后在复活赛中获胜以第3的成绩进入决赛,击败了蒙古选手获得了铜牌。这是日本代表团在这个级别上连续三次获得奖牌。到此次为止,日本的奖牌获得数为金牌1个,银牌4个,铜牌8个共13个。
推荐阅读:
21歳兄、浴室で妹の遺体切断か2007/1/5
日系车在美市场销量减2成2011/8/3
日本专家揭秘北京奥运转播工作2008/7/29
NHK:阿政府专机接被杀害人质2013/1/25
历年能力考真题解析

更多>>热点互动