当前位置:日语 >> 文化娱乐 >> 风土人情 >> 日本史上的今天之周汇总1

日本史上的今天之周汇总1

来源:新世界日语发表时间:2012/8/1字号:T|T
[1]7月31日
[2] 8月1日


每日介绍日本史上的一件事,日语原文,中文翻译,重点单词语法介绍。通过历史事件了解日本文化,也是一件一举两得的事情。

1905年7月31日 - 日露戦争・樺太の戦い: 日本軍が樺太全島を占領下に置く。

1905年7月31日-日俄战争之桦太之战:日军全面攻占桦太岛

樺太作戦(からふとさくせん)は、日露戦争最後の戦い。アメリカ合衆国大統領の講和勧告後、日本は講和談判を有利に進めるためにロシア領の樺太に侵攻し占領した。樺太占領後の8月10日から開始された日露講和会議(ポーツマス条約)の結果、樺太を東西に横切る北緯50度線以北はロシアに返還されたが、以南は正式に割譲させ日本領となった。


桦太之战(桦太作戦、からふとさくせん)是日俄战争最后之战。朴资茅斯条约缔结前,日本为了使讲和谈判有利进行,先行进攻俄国的桦太。朴资茅斯条约缔结后,桦太的北纬50度线以北返还俄国,以南正式割让成为日本领土。(PS. 1951年9月8日,日本发表宣言,宣布全面放弃库页岛的主权。)

单词讲解:

勧告(かんこく):劝告。政府机关提出参考意见。

スト中止を勧告する。  劝告终止罢工。

返還(へんかん):归还。退还。退回。

優勝旗を返還する。   退回冠军旗。

割譲(かつじょう):割让(领土等)。

国土を割譲する。   割让国土。

[第1页] [第2页]
推荐阅读:
巨峰2010/12/28
小正月2010/5/10
你知道日本的婚礼仪式吗?2007/7/23
日本长野一年中当地所具有特色的民间节日2008/9/12