当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> NHK:2号机反应堆保护之前已有大量放射物泄露

NHK:2号机反应堆保护之前已有大量放射物泄露

来源:NHK发表时间:2012/7/26字号:T|T
东京电力福岛第一核电站的事故中有很多反射性物质放出的2号机,专家对当时的事故对应记录和周围的反射线物质含量进行对比检证的结果,认为被认为有大量的放射性物质放出的前一天晚上为了保护核反应堆,进行降压的工作时,有许多放射性物质可能被放出,专家认为保护反应堆的结果,放射性物质泄漏的可能性很高,对此应该做出解释。
     
      東京電力福島第一原子力発電所の事故でもっとも多くの放射性物質を放出したと見られる2号機について専門家が当時の事故対応の記録と周辺の放射線量を検証した結果、大量放出が起きたと見られる前日の夜から原子炉を守るため、圧力を下げる作業を行う度に、外部に纏まった量の放射性物質が放出していた可能性が高いことがわかりました。専門家は原子炉を守る作業の結果、放射性物質が漏れた可能性があることは問題で、状況を詳しく解明すべきだと話しています。福島第一原発の事故では事故から4日後の去年3月15日に2号機から今回の事故でもっとも多くの放射性物質を放出したと見られていますが、詳しい状況はわかっていません。2号機からの放出について東京大学の加藤伸一郎準教授や日本原子力研究開発機構の茅野政道部門長らのグルップは当時の事故対応の記録と周辺の放射線量を詳しく検証しました。2号機では大量放出が起きたと見られる前日14日の夜から当日の未明にかけて、原子炉に水を入れて冷やすためにSR弁と呼ばれる弁を開けて、原子炉の圧力を下げる作業を繰り返し行っていました。
 
      东京电力福岛第一核电站的事故中有很多反射性物质放出的2号机,专家对当时的事故对应记录和周围的反射线物质含量进行对比检证的结果,认为被认为有大量的放射性物质放出的前一天晚上为了保护核反应堆,进行降压的工作时,有许多放射性物质可能被放出,专家认为保护反应堆的结果,放射性物质泄漏的可能性很高,对此应该做出解释。福岛第一核电站的事故4天后的去年3月15日,2号机被认为此次的事故中放出了很多放射性物质,具体情况不明。关于2号机的放射性物质放出问题,东京大学的加藤伸一郎准教授和日本原子力研究開発機構的茅野政道部門長等人对事故对应的记录和周伟放射性物质含量进行了详细的检证。在2号机被认为放出了大量放射性物质的前一天,也就是14日晚到第二天早上,打开了控制向核反应堆注水的SR阀门,进行了多次降压作业。
 
      2号機ではこのときすでにMelt Downがおきていて、SR弁を開くと原子炉の中の放射性物質を含む蒸気は核の容器の一部に逃げるため、核の容器の中には放射性物質が充満していたと見られています。一方で福島第一原発から南に10キロあまりに離れた福島第二原発では14日の午後10時以降から5時間ほどの間に放射線量は3回急激に上昇し、いずれもSR弁を開く作業を行ったおよそ1時間後であることがわかりました。このため、グルップは2号機の原子炉の圧力を下げる作業を行うたびに、纏まった量の放射性物質が核の容器の損傷した部分から漏れ出して放出され、当時の南向きの風で福島第二原発の方向に流れた可能性が高いと見られています。また、その放出量はシミュレーションの結果、1号機の水素爆発など、それまでに比べて10倍から20倍ほど多く、放射性物質は15日の午前中に関東地方に流れたと見られるということです。
 
      2号机那个时候已经开始发生meltdown的现象,将SR阀门打开时,核反应堆中含有放射性物质的蒸汽流出,当时核反应堆的容器中应该充满了放射性物质。一方面,在福岛第一核电站的南边10公里多的福岛第二核电站在14日的晚上10点之后的5个小时中,发生了3次放射量紧急上升的情况,每个都是在SR阀门被打开1个小时之后的事情。因此,调查组认为在对2号机核反应堆进行压力下降的作业中,有很多放射性物质从核容器的受伤的地方流出,因为当时吹的是南风,因此向第二核电站吹去的可能性比较高。此外,对当时的放出量进行假设的结果,可能是1号机发生氢爆炸的发射量的10倍20倍还要多,放射性物质在15日的上午向关东地方流去。
 
       日本原子力研究開発機構の茅野政道部門長は原子炉を守る作業の結果、放射性物質が漏れた可能性があることは問題で状況を詳しく解明すべきだと話しています。東京電力福島第一原子力発電所の事故による賠償で、国が住宅などの賠償基準をまとめたことを受けて、東京電力は今日賠償額の具体的な算定法など明らかにしました。国は今月20日、原発事故による住宅などの賠償について避難区域の見直しに伴って事故から6年を超えて帰宅できないような場合は、全額を賠償するなどとする基準をまとめました。これを受けて、東京電力は今日賠償額の具体的な算定方法などが明らかにしました。それによりますと、賠償額の算定には固定資産税の評価額に木造や鉄筋コンクリートなどの建物の構造や建築年数などに応じて一定の係数をかけて算定する方法や福島県内の新築住宅の平均価格を基にした計算方法のほか、個別に評価する方法の3つから選べるということです。東京電力は手続きに必要な固定資産税の評価額などの取得が被災者の負担になる可能性があるとして、一括して情報取得して、あらかじめ賠償額を算出した上で書類を送付することを検討しています。
 
      日本核能研究机构的茅野政道部門長认为因为保护核反应堆的作业造成放射性物质外泄的可能性很高应该详细进行分析说明。东京电力福岛第一核能发电站事故引起的赔偿,国家对住宅的赔偿等赔偿基准进行了整理,东京电力今天对于赔偿金额的具体的算法进行了公布。国家这个月20日,对于核事故导致的住房等赔偿相关,公布了随着避难区域的调整,在事故发生之后要6年都不能回家的,全额赔偿。东京电力按照此原则对具体赔偿金额计算方式进行了公布。根据公布的结果,赔偿金额的算法是固定资产税的评价价格乘以木头制或者钢筋水泥制的房屋的构造,建造的年数相对应的系数,按照福岛县内的新建住宅的平均价格进行计算的。除了这个方法另外3个方法可以选择。东京电力认为办手续时,取得固定资产评价金额的所得税可能需要受灾者自己承担,得到所有信息之后,会再算出赔偿额提供资料。
 
推荐阅读:
東名高速、上り線の復旧作業の状況は2009/8/13
小泽表示自己绝不会离党辞职2010/10/8
大阪女児死体遺棄、母親ら3人を送検2009/4/24
索尼公司推出女性专用新相机2010/10/12
历年能力考真题解析

更多>>热点互动