当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> NHK:新的医疗机构出现和东日本赈灾食物过敏

NHK:新的医疗机构出现和东日本赈灾食物过敏

来源:NHK发表时间:2012/7/11字号:T|T
下面是刚出生的婴儿被母亲用胸抱住被称为袋鼠care的skin ship.为了增加孩子和家长之间的羁绊,这样的医疗机构也越来越多。但是在护理的同时发生孩子狐疑停止等情况突变的状况去年1年间发生了21起。
    
    次は生まれたばっかりの赤ちゃんを母親の胸に抱かせるカンガルーケアーと呼ばれるスキンシップについてです。親子の絆を深めると言われ取り組む医療機関も増えています。一方で、ケアーの際に赤ちゃんの呼吸が止まるなど様態が急変したケースが一昨年の1年間で21人に昇ることが専門医で作る学会の調査で明らかになり、学会が安全対策の徹底を呼びかけることにしています。カンガルーケアーは生まれたばかりの赤ちゃんを裸のまま母親が胸で抱くことで皮膚が触れ合うことで母親と子供の絆を深める効果があるとされています。日本周産期・新生児医学会ではカンガルーケアーの最中に赤ちゃんの呼吸が止まり、死亡するケースも起きていることから御産を受け付けている全国の医療機関を対象にアンケート調査を行い、およそ580の施設から回答を得ました。この結果一昨年一年間にケアーの最中に様態が急変した赤ちゃんが21人に昇ることが分かりました。またケアーを行っている361の施設の内、安全に行うためのマニュアルを設けていない施設が69%に当たる250の施設に登っていました。学会では赤ちゃんにモニタを付けて、助産士らが呼吸の状態など常に観察するほか生まれた直後の赤ちゃんはそもそも呼吸が不安定で危険性があることを母親に十分説明し同意を得るなど近くケアーを行う際の注意点をまとめ、全国の医療機関に安全対策を徹底するよう呼びかけることにしています。調査を行った窪田孝彦医師はケアーの効果が高いので安全対策を徹底した上で行ってもらいたいと話しています。
 
    下面是刚出生的婴儿被母亲用胸抱住被称为袋鼠care的skin ship.为了增加孩子和家长之间的羁绊,这样的医疗机构也越来越多。但是在护理的同时发生孩子狐疑停止等情况突变的状况去年1年间发生了21起。这是一个由专家医生组成的学会的调查结果,学会呼吁要建立安全对策。袋鼠抚育是说将母亲应该赤裸的抱住同样不穿衣服的孩子,通过母亲和孩子之间肌肤的接触来增加母亲和孩子之间的羁绊。日本周産期・新生児医学会发现在这种袋鼠抚育法进行的过程当中,发生了儿童呼吸停止甚至是死亡的情况。因此向全国可以接生的医疗结构为对象进行了问卷调查。共得到了580所这样的设施的回答。结果是去年一年中在这种袋鼠抚育的过程中发生了婴儿状态突然变得不好的情况一共有21例。同时发现在进行这种抚育的361所设施内,没有设立安manual的有69%,相当于250所。在学会会中让婴儿佩戴跟踪器,由助产士对母亲说明情况之后再进行袋鼠抚育,由此学会呼吁要让注意安全对策。进行调查的窪田孝彦医師说因为这种袋鼠抚育其实非常有效,所以一定要在注意安全的情况下进行。
 
     東日本大震災で食物アレルギーの為、炊き出しなど食事にできず食事に困る人がいたことから備蓄を進める際の参考にしてもらおうと今日東京でアレルギーに対応した非常食の試食会が開かれました。試食会は東京に本部のある食物アレルギー子を持つ親の会が開きました。会場には御粥やカレーそねに子供向けのおやつなどおよそ50種類の非常食の見本並べました。いずれも卵や牛乳などアレルギーを引き起こそう恐れのある食材は使わず、例えばパスタの場合、小麦粉の代わりに米粉を材料にしています。特定の食品を食べると蕁麻疹か呼吸困難といた症状が出る食物アレルギーの人は全国で少なくとも100万人に上ると推定されています。東日本大震災の直後この団体には支援物資にパンや炊き出しなど口にできず食事に困ったという声が多く寄せられたということです。
 
    东日本大震灾时因为有人因为食物过敏,又无法做饭造成无法进食的情况,所以今天在日本进行了对应过敏的特别食物试吃会。试吃会是在东京【家有食物过敏孩子的家长会】本部进行,会场中准备了粥和咖喱等一共面向孩子的50种个别食品。每一个都不适用鸡蛋和牛奶等容易引起过敏的食物,比如意大利面,不适用小麦粉而是用米粉来制作。据推测,食用一定的食物发生荨麻疹和呼吸困难状况的食物过敏性人数在全国少说也有100万以上。东日本大震灾之后这个团体收到了很多反馈,因为支援物资都是一些面包和一些不能自己做的食物,所以造成了无法进食的现象,非常困扰。
推荐阅读:
沖縄防衛局長の処分、近日中に判断2012/2/1
今年の「新日本様式」63点を選定2007/11/28
年轻型老年痴呆症患者8成会失业2015/4/23
萩原智子结婚八年宣布怀孕2014/7/21
历年能力考真题解析

更多>>热点互动