当前位置:日语 >> 文化娱乐 >> 背包日本行 >> 日本行--东京天空树

日本行--东京天空树

来源:沪江日语发表时间:2012/7/11字号:T|T
大家好!大家知道现在在日本被人们津津乐道的“东京天空树”吗?天空树将于今年5月22日迎来开放,是日本新的象征性塔式建筑。它超越了迄今为止日本的象征东京塔(333米),东京天空树高634米,是世界上最高的建筑。

   

    みなさんこんにちは^^みなさんは今日本で話題の「東京スカイツリー」を知っていますか?東京スカイツリーとは5月22日にオープンをむかえる新しい日本のシンボルタワーです!今まで日本のシンボルだった東京タワー(333メートル)を抜き、東京スカイツリーは634メートルで世界一の高さになります!また世界に誇る最先端技術も使われてるばかりか、日本の古代建築「五重塔」などのよさなども活かされ建築されているんです。では!グランドオープンまで1ヶ月をきりさらに話題になっている東京スカイツリーを今日はみなさんに詳しく紹介していきます^^ 

     大家好!大家知道现在在日本被人们津津乐道的“东京天空树”吗?天空树将于今年5月22日迎来开放,是日本新的象征性塔式建筑。它超越了迄今为止日本的象征东京塔(333米),东京天空树高634米,是世界上最高的建筑。天空树使用了世界最尖端的建筑技术,也活用了日本古代建筑“五重塔”的相关建筑学原理。那么,离天空树盛大开幕还有不到一个月时间的今天,我想向大家详细介绍已经成为人气话题的东京天空树。

   

    東京スカイツリーは東京都墨田区に建設中の電波塔です。地上31階、地下3階、ツリーに隣接するオフィスビルや商業施設なども含めてそこの一帯を東京スカ イツリータウンと称しています。より広域に電波を送るために高い送信塔が必要になったため東京タワーとは別に、さらに高く建てられることになったのが東京 スカイツリーです。また「地震大国日本」と呼ばれるほど日本は他の国と比べ地震が多いですが地震時の揺れも低減できるようなシステムもあり地震対策も万全です。


     东京天空树是坐落于东京都墨田区的在建电波塔。地上有31层,地下3层。天空树附近的办公区、商业区设施也包含在内,那一带统共被成为“东京天空镇”。为了向更广泛的区域发送电波,就需要更高的塔,因此就建造了比东京塔还要高的天空树。此外,被称为“地震大国”的日本和其他国家相比的确地震次数比较多。东京天空树采用了地震时能减轻摇晃的减震系统,足以应对地震。

    

     スカイツリー限定のスイーツやグッズ、また日本のブランドとコラボした商品など売られているばかりではなく日本一の眺めを見ながら食事ができるレストラ ン、高さ445メートルでガラス張りの床を歩き空中を散歩している感覚が楽しめる「天望回廊」などもありスカイツリー内でもたくさん楽しむことができま す!


     现在,只在天空树有卖的点心、小物品或者和天空树相关的商品开售,而且在天空树内部,有可以边欣赏日本最好的视野边用餐的餐厅,以及高445米、可以享受空中漫步一般感觉的透明玻璃地板“天望回廊”。天空树的内部也值得期待!

    

     夜も色鮮やかにライトアップされたスカイツリーを見ることができ、飽きることがありません!みなさんも日本に旅行した際は新しい日本のシンボル、東京スカイツリーをぜひ堪能していってね^^

    看着夜晚电灯后流光溢彩的天空树,一定不会感觉审美疲劳。大家来日本的时候,也不要去忘记参观日本的新象征,东京天空树哦!

推荐阅读:
上高地2011/1/20
上信越高原国立公园2010/11/23
圆山公园2010/9/27
記念日---4月20日2010/4/20
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动