当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> NHK:调查取证过程的录音录像的检证结果出炉。

NHK:调查取证过程的录音录像的检证结果出炉。

来源:NHK发表时间:2012/7/10字号:T|T
监察的改革去年进行了移交管理,对于全国的检查厅实行的实验性的调查取证过程录音录像的检证结果,最高监察厅今天对1年间的检证情况进行了发表。在特别搜查部等独自搜查的案件中93%的案件进行了录音录像,但是对于全部过程进行录像的只有40%。
     検察改革の移管として去年から全国の検察庁で試験的に行われている取調べの録音録画について最高検察庁は今日この一年間の検証結果を公表しました。特捜部などの独自捜査の事件の93%で録音、録画が実施されましたが、すべての過程が録画されたのは40%に止まりました。村木敦子さんの無罪が確定した大阪地検特捜部の事件を受けて最高検察庁は去年4月以降試験的に特捜部などの取調べを録音、録画し今日この一年間の検証結果を公表しました。それによりますと、全国の地検の特捜部などが使った独自捜査の事件の93%に当たる91件で取り調べが録画されました。法務大臣は録音録画が取り調べの一部だけでなく、すべての過程でも試みるを求めていましたが、すべての過程が録画されたのは全体の40%に当たる39件にとどまりました。すべての過程が録画されなかったケースについて最高検は容疑者が途中から拒否したり真相の解明に支障がでると判断したりしたと説明しています。一方、録音録画の影響について全国の地検からはカメラを意識して容疑者が自由に供述しにくくなったなどと問題点を指摘する声が寄せられる一方で、検事が丁寧な取調べ尽くすようになったと評価する報告もあがっているということです。この結果を受けで最高検は録音録画された中でより適正で有効な取調べの手法を確立するための検討チームを新たに発足させると共に今後録画を実施する事件の対象を広げて更に有効性や問題点を検証していくことにしています。これについて元東京地検特捜部副部長の若様勝る弁護士は次のように話しています。
 
      监察的改革去年进行了移交管理,对于全国的检查厅实行的实验性的调查取证过程录音录像的检证结果,最高监察厅今天对1年间的检证情况进行了发表。在特别搜查部等独自搜查的案件中93%的案件进行了录音录像,但是对于全部过程进行录像的只有40%。确定了村木敦子无罪的大阪地检特别搜查部时间的影响,最高监察厅去年4月之后实验性对审问过程进行了录音录像,并对结果进行了发表。根据其发表的结果,全国的地检特别搜查部独自进行的搜查案件中有93%也就是91个案件对审问过程进行了录像。法务大臣要求的是不仅仅是对审问过程的一部分进行录像而应该是全部,但是对全部的过程进行录像的只有40%,也就是39件案件。对于没有全部过程都进行录像的情况,最高检察官说是因为嫌疑人发生了中途拒绝调查或者对真相的清晰化造成了影响所以才关掉的。一方面受到录音录像的影响,全国的地检也反映因为意识到有摄像头在,嫌疑人没有办法自由的进行案情供述。检事也说进行的调查取证过程非常的小心。看到这个结果,最高检察院说要在录音录像的过程中找到最有效正确的调查取证办法,为了实现这一点会推广录音录像,在过程中进行有效性和问题点的检证。关于这一点前東京地検特捜部副部長若様勝る如是说道。
 
     カメラの前では出しにくいというのは言わば当たり前なんですね。司法取引とも導入するということによって録画録音の問題点を少しは解消していくという方向性もあり得ると思います。一方、法務省の検察のあり方検討会議の委員だったジャナリストの江川祥子さんは容疑者が話した通りの調書が作られているかや脅すような取調べがなかったかできる限り広くチェックすることが重要で次のように話しています。カメラに映るのはいやだというような人に対しては全然やらないというよりも寧ろやるだけやる、そういう選択肢もあっていいと思いますし、改善の余地は沢山あると思います。取調べのどの範囲を録画するかは検事の再慮に任せていて現在法律的制度化に向けて法務省の法制審議会で議論が進められています。法制審議会では今回の検証結果など踏まえて今年中に答申に向けた結論をまとめることにしています。
 
      在摄像头前面很难说出话这一点也是正常的。司法交易导入之后录音录像的问题点可能会表少,这个方向还是可行的。一方面法务省的检察方式讨论会的委员的记者江川祥子说对是否按照嫌疑人说的话做调查取证书以及是否采用了威胁的方式进行取证等应该进行检查。对于不喜欢被摄像机拍摄的人相较于完全不拍摄来说,反而是能拍摄的就拍摄这样的选择也是有的,我认为有很多改善的余地。调差取证的什么范围以前可以被允许拍摄是检事的判断范围,现在要将这种范围以法律的形式在法务省的法制审议会进行讨论。法制审议会会参考这次的检证结果,会在今年内进行答辩结论总结。
推荐阅读:
日本票房综述:“杀戮都市”再次夺冠2011/2/12
日本男子卖猥琐DVD被捕 警方没收1.5万张光盘2012/5/21
携帯電話不正横流し 窃盗容疑で逮捕2011/5/26
钟镇涛疲态毕露出席春茗日本特训唱到病2008/2/25
历年能力考真题解析

更多>>热点互动