当前位置:日语 >> 文化娱乐 >> 风土人情 >> 七夕必听歌曲:七夕祭り——テゴマス

七夕必听歌曲:七夕祭り——テゴマス

来源:沪江日语发表时间:2012/7/6字号:T|T
又到了一年一度的七夕节,七夕节到了,为大家推荐一首七夕必听的歌曲,及时稍微有点老,但是好像已将成为每年七夕的定番曲目了。青春阳光,节奏欢快,贴近生活。

七夕祭り

作词:RYOka
作曲:Anderz Wrethov/Elin Wrethov/Johan Bejerholm
歌手:テゴマス

東京の空には星がないんだってね
东京的天空没有星呢
 
君からの手紙にはそう書いてあったけど
你在寄来的信中这样写着

こっちはあいかわらずさ 何も変わりない
这边和以往一样      什么也没变

この時期になると祭りの準備さ
到了这个时候就是祭典的准备
 
駅前の商店街の笹飾り
在车站前的商店街装饰着七夕竹
 
君も知ってる景色さ
是你也熟悉的光景
 
こどもたちははしゃいで走り回る
小孩子兴奋地跑来跑去
 
あの頃と変わらないよ
和那时候一样没有变过

七夕祭りが近づく夜は
临近七夕祭的夜晚
 
並んで歩いたこと思い出す
想起了二人并肩着散步
 
覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗       来吧我们二人一起去眺望满天的星空

かえるの鳴くわだちを歩いて
青蛙在鸣叫      沿着车辙步行着

笹を取りに行ったね 覚えてる
我们去采竹子呢      还记得吗
 
君はいつも青色の短冊選んだこと覚えてる
我还记得你总是选蓝色的愿望纸条

七夕祭りが近づく夜は
临近七夕祭的夜晚
 
並んで歩いたこと思い出す
想起了二人并肩着散步

覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗      来吧我们二人一起去眺望满天的星空

頑張りすぎるのが君だけどさ
你努力过头了
 
たまには立ち止まってみたら
偶然也停下来怎么样

昔短冊に書いた願いを一緒に思い出そうよ
以前在纸条上写下的的愿望      一起回想吧

七夕祭りが近づく夜は
临近七夕祭的夜晚
 
並んで歩いたこと思い出す
想起了二人并肩着散步

覚えているかな 二人で眺めた満天の星空に会いにおいでよ
还记得吗       来吧我们二人一起去眺望满天的星空

満天の星空に会いにおいでよ
一起去眺望满天的星空
 
満天の星空に会いにおいでよ
一起去眺望满天的星空

推荐阅读:
人偶满街 日本迎来女儿节2009/2/23
日本的建国记念日2012/1/11
关于日本七夕节的风俗与习惯2012/7/6
日本人为何注重仪式2009/10/26
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动