当前位置:日语 >> 文化娱乐 >> 风土人情 >> 关于日本七夕节的风俗与习惯

关于日本七夕节的风俗与习惯

来源:沪江日语发表时间:2012/7/6字号:T|T
七夕,这个从中国传到日本的节日,在日本已经被演变成为,具有自己民族特色的节日。与国内的“中国情人节”不同,在日本七夕不带有任何和情人节相关的色彩。在日本每个地域,都会有自己相应的七夕节的习俗,虽然演变自中国。今天,带大家简单的看看,日本的七夕。

  七夕,这个从中国传到日本的节日,在日本已经被演变成为,具有自己民族特色的节日。与国内的“中国情

人节”不同,在日本七夕不带有任何和情人节相关的色彩。在日本每个地域,都会有自己相应的七夕节的习

俗,虽然演变自中国。今天,就带大家简单的看看,日本的七夕。

七夕

  七夕在日语里面读作:(たなばた、或者:しちせき)。原本是阴历7月7日的七夕,为了方便记忆,日本从明

治改历开始,就改为阳历7月7日。在日本的古代,七夕还被写成『棚機』,所以现在很多人,都将七夕读作:

たなばた。

  虽说,日本的七夕已经和国内的七夕发生了很大的变化,但是在日本关于七夕的故事,还是有很多人知的。

但是,人名和国内的称呼方式发生了一些变化。家喻户晓的《牛郎和织女》的故事,在日本变成了《牵牛和织

女》的故事。

七夕祭与日本各地习惯

  在日本有三大七夕祭祀,他们分别是仙台七夕节,平塚七夕节,清水七夕节。在日本每个地方,都演绎出自

己独特的七夕,都有自己的特色庆祝方式。

七夕人偶

在长野县松本市,用人偶来装饰房屋,来庆祝七夕。在新泻、山梨等地区,也有相同的习惯。在这些地区,一

到七夕,各家各户就会做一些人偶挂在自己的门前,寓意希望『能缝制出越来越漂亮的和服』、『能够将孩子

顺利的抚养成人』,有的地方还有代表『将和服借给牛郎和织女』的意义。

 

七夕纸衣(纸衣:かみごろも)

和七夕人偶类似,在仙台、京都,很多地方,还能看到这样的习惯。一般在那里,七夕纸衣被当作驱除不详的

方法。继承古代人,为了能够避免在7月,这个马上就要迎来丰收的季节,碰到一些大自然所带来的灾难,人

们一直延续着用纸衣来乞求风调雨顺。(在日本平安时代,七夕还被称为 乞巧奠)。

在日本七夕的一般习俗


  不同于上述所介绍的各个地区特别的风俗习惯,日本在七夕还有共同的习俗—把写着愿望的纸条,挂在竹子

上面。 用写满愿望的短签,来装饰竹子树的习惯,是从江户时代开始的。并且,只有日本才有这样的七夕习

俗。在快接近七夕的日子里,很多地方都会有七夕竹子树,在商店卖夏季服饰的地方,超市结款的地方,都会

设立七夕许愿树。嘎嘎看到最多的,还是小朋友们的许愿,内容大多是学业有成,身体健康,大学考试合格

等。 (好像在印象里,北京西单也有过类似的东西,但好像是在圣诞节。)在一些大型的庆祝典礼上,还会

举行竹饰(由挂许愿短签演变而来)大赛,由当地的幼儿园、小学等学校组织或者公司,创作各自的竹饰,进

行评比,选出最有特色的几个进行展示。





 



 

推荐阅读:
日本东京深川八幡祭庆典女孩穿传统服饰抬神龛2008/8/29
角隠し2010/6/15
東京モーターショー2011 ①2012/1/17
奇异的日本风俗与禁忌:四大禁忌2008/10/13
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动