当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> 天皇夫妇出席日本学士院奖颁奖仪式

天皇夫妇出席日本学士院奖颁奖仪式

来源:TBS发表时间:2012/6/5字号:T|T
天皇夫妇出席了昨日举行的日本学士院奖颁奖仪式,该奖表彰各个研究领域取得突出成果的学者。

両陛下、日本学士院賞授賞式に

 学術研究の分野で優れた業績を残した人に贈られる「日本学士院賞」の授賞式が開かれ、天皇皇后両陛下が出席されました。

天皇夫妇出席了昨日举行的日本学士院奖颁奖仪式,该奖表彰各个研究领域取得突出成果的学者。

 今年、恩賜賞.日本学士院賞に選ばれたのは、フランスの小説家.プルーストを研究している吉川一義京都大学名誉教授(64)、解析不可能といわれた「生体超分子」の構造を解明した難波啓一大阪大学大学院教授(60)の2人です。また、自然保護分野に贈られる日本学士院エジンバラ公賞には、世界で初めて天然ウナギの産卵場所を太平洋のマリアナ諸島沖で発見し、ウナギの生態の謎を解明した塚本勝巳東京大教授(63)が受賞しました。

今年获得日本学士院奖-恩赐奖的有两位,分别是研究法国小说家普鲁斯特(Proust)的京都大学吉川一义名誉教授(64岁)、解开了号称无法解析的“生体超分子”构造的大阪大学研究生院难波启一教授(60岁)。另外,获得自然保护领域的日本学士院“爱丁堡公”奖的是在太平洋马里亚纳群岛海域第一次发现野生鳗鱼产卵地并揭开鳗鱼生态之谜的东京大学塚本胜巳教授(63岁)。

 この後、両陛下は受賞者らを皇居.宮殿での茶会に招きましたが、陛下は「これからもそれぞれの分野の研究の発展のために力を尽くされるよう願っています」と労いの挨拶をし、ひとりひとりと和やかに懇談されていました。(04日19:49)

之后,天皇夫妇在皇居举行了茶会招待获奖者,并与每一个获奖者都进行了亲切的交谈,希望今后继续尽力于各自的研究领域。

推荐阅读:
西城秀树接受白内障手术2013/12/5
西野加奈出演东京girls collexction2013/2/5
クロマグロ取引禁止、米も支持の方針2010/3/4
お笑いタレントに脅迫文送る、男を逮捕2009/4/7
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动