当前位置:日语 >> 文化娱乐 >> 风土人情 >> 浅草寺の参拝方法に関する③

浅草寺の参拝方法に関する③

发表时间:2012/2/29字号:T|T
本堂のところに進んだら、まずお辞儀をし、賽銭を賽銭箱に投げ込む。5円か20円が最もよい(5円はご縁と発音が同じで、20円は二重縁と発音が同じだから縁起がよい。10円は「とおえん」とも読め、遠縁と発音が同じなの...
本堂のところに進んだら、まずお辞儀をし、賽銭を賽銭箱に投げ込む。5円か20円が最もよい(5円はご縁と発音が同じで、20円は二重縁と発音が同じだから縁起がよい。10円は「とおえん」とも読め、遠縁と発音が同じなので、運が去ってしまう。そのため、10円は避ける)。その後、手を合わせて「南無観世音菩薩」と心で念じて、簡単に願い事をし、さらにお辞儀をして観音様に敬意を表し、その場を離れる。
 
 
进入正堂后先鞠躬,把香资轻轻投入钱箱,香资最好为5或20日元(5日元日语发音为“御缘”,20日元发音为“二重缘”, 十分吉利。而10日元发音为“远缘”,运气会远去,故要避免)。然后双手合十,在心中默念:“南无观世音菩萨”,并做简单的祷告,再鞠躬以示对观音的敬意,然后离开。
推荐阅读:
“剃头”文化2011/3/8
中国元宵节(日)2009/2/9
精進料理2011/9/30
日本的中秋节不吃月饼2010/9/21
历年能力考真题解析

更多>>热点互动