当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> 清水寺试亮灯迎特别参观活动

清水寺试亮灯迎特别参观活动

来源:共同社发表时间:2010/11/17字号:T|T
核心提示:京都市东山区清水寺16日进行了试亮灯,迎接即将到来的秋季夜间亮灯特别参观活动。约500盏照明灯照亮了近千株开始渐渐泛红或泛黄的枫树,映衬出夜色中的“清水舞台”和“三重塔”。


京都清水寺晚间试亮灯,映衬着整个清水寺和鲜艳的红叶

◎ 日: 清水寺で試験ライトアップ 闇夜に浮かぶモミジと舞台 

 清水寺(京都市東山区)で16日、境内をライトアップする夜の特別拝観を前に、試験点灯が行われた。約500基の照明から光が放たれると、赤や黄色に色づき始めた約千本のモミジが輝き、“清水の舞台”や三重の塔が闇夜に浮かび上がった。 

 上空には本尊である観音菩薩の慈悲を表す青いサーチライトも。特別拝観は17日~12月12日の午後6時半~9時半で拝観料は400円。 

 同期間には塔頭「成就院」で、国の名勝に指定されている庭園を特別公開。高台寺山を借景とし、烏帽子岩や灯籠を池の周囲に配した庭が柔らかな明かりに照らされ、奥行きのある景観が広がる。 

◎ 中: 清水寺试亮灯迎接秋季夜间特别参观活动

      京都市东山区清水寺16日进行了试亮灯,迎接即将到来的秋季夜间亮灯特别参观活动。约500盏照明灯照亮了近千株开始渐渐泛红或泛黄的枫树,映衬出夜色中的“清水舞台”和“三重塔”。 

    空中还有一道象征观音慈悲为怀的蓝色探照光束。特别参观时间为11月17日至12月12日的每晚6点半至9点半,参观费用为400日元(约合人民币32元)。 

    同期还将特别开放入选国家名胜的寺内“成就院”庭园。庭园借景高台寺山,水池周围点缀着乌帽子岩和灯笼,在柔和灯光的照耀下展现一派深邃的景致。
 
推荐阅读:
NHK:地震对核电设施无影响2012/12/11
8.5キロ無人走行、三重・JR名松線2009/4/20
女性殺害、男は小浜市長宅離れに潜む2008/7/2
杰尼斯叫停本月所有演唱会2011/3/16
历年能力考真题解析

更多>>热点互动