当前位置:日语 >> 实用日语 >> 新闻速递 >> W杯得点王ビジャ 古巣に別れ

W杯得点王ビジャ 古巣に別れ

来源:スポーツナビ发表时间:2010/7/20字号:T|T
バルセロナのビジャ、古巣バレンシアに別れのあいさつ ワールドカップ・南アフリカ大会直前にバルセロナへの移籍を決めたスペイン代表FWダビド・ビジャは19日、古巣であるバレンシアの公式サイト上...

   バルセロナのビジャ、古巣バレンシアに別れのあいさつ 

 ワールドカップ・南アフリカ大会直前にバルセロナへの移籍を決めたスペイン代表FWダビド・ビジャは19日、古巣であるバレンシアの公式サイト上でサポーターに別れを告げるとともにに、同クラブの今後の躍進にエールを送った。

   「5年の間、喜びを与え続けてくれたサポーターに心から感謝の言葉を送りたい。今後は遠くからバレンシアのことを応援し続けたいと思う。これまで喜怒哀楽を共にしてきたチームメートと離れ離れになってしまうのはつらいことだが、彼らの今後の躍進を心から祈っている」 

 さらにビジャは、バレンシアが今夏の移籍市場で獲得した6選手(ロベルト・ソルダード、、ソフィアン・フェグリ、アルベルト・コスタ、メフメト・トパル、リカルド・コスタ)について言及し、「完ぺきな補強だ」と太鼓判を押した。 

 实用单词解析:   

◆ 古巣(ふるす):[名] 旧窝;原来的窝;故居;旧宅;老巢。

◆ 躍進(やくしん):[名·自サ] 跃进。

◆ 太鼓判(たいこばん):[名] (鼓形)大图章;可靠的保证。 

 
推荐阅读:
NHK:加拿大举行的花样滑冰赛赛况2013/11/1
日本麦当劳将于本月内提价,转嫁原料价格上涨压力2008/8/11
NHK:香港保钓人士欲再登岛2012/8/20
2歳長女を熱湯に入れる、母親ら逮捕2009/4/28
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动