当前位置:日语 >> 实用日语 >> 日语词汇录 >> 青菜に塩

青菜に塩

发表时间:2009/3/2字号:T|T
青菜に塩「あおなにしお」【意味】急に元気をなくして、しょげることのたとえ。→ 青い菜っ葉に塩をふると、脱水作用のせいで、しおれてしまうことから。【中译】垂头丧气,无精打采【用例】息子は自慢のプラモデル...
青菜に塩「あおなにしお」 

【意味】 
急に元気をなくして、しょげることのたとえ。 
→ 青い菜っ葉に塩をふると、脱水作用のせいで、しおれてしまうことから。 

【中译】 
垂头丧气,无精打采 

【用例】 
息子は自慢のプラモデルを自分で壊してしまい、さながら青菜に塩のありさまだ。 
推荐阅读:
日语月份另类叫法大全二月2007/11/30
“青”与“绿”之区别2008/8/1
日语談話2007/9/26
汉日新词对译集2006/10/11
历年能力考真题解析

更多>>热点互动