当前位置:日语 >> 实用日语 >> 日语语法集 >> 「に」与「で」辨析

「に」与「で」辨析

发表时间:2008/12/23字号:T|T
“に”和“で”都是格助词,都可以接在时间名词,时间数词下面,表示在某一时间,某一时刻,如“八時に終わる”与“八時で終わる”二者都说,但语法关系不同,使用的场合也不同。下面试通过具体的实例来分析一下二者...

   “に”和“で”都是格助词,都可以接在时间名词,时间数词下面,表示在某一时间,某一时刻,如“八時に終わる” 与“八時で終わる”二者都说,但语法关系不同,使用的场合也不同。下面试通过具体的实例来分析一下二者的不同之处。
   一、“に”的用法
   “に”表示在某一时间或某一时刻进行了某种活动,动作。这一时间可能是短一些,也可能是长一些。“に”下面的谓语,多是动作动词。相当于汉语的“在……、于……”。例如:
   (1)会議は夜の八時に終わった。 
       会议于八点结束。 
   (2彼は二年前に日本へ行った。
      他于两年前到日本去了。
   (3)夏休みには九州地方を旅行した。
       暑假期间到九州地区旅行了一次。
   (4)今年3月14日に私は北京へ行った。 
       今年3月14号我去了北京。
   (5)運動会は十時に始まる。
        运动会十点开始。
   (6)次の火曜日にまた会いましょう。
        下星期二再见吧。 
   (7)雪は翌日の朝に消えていた。 
       雪在第二天早晨结束了。

   二、“で”的用法
   它含有“までで”的意思,表示某一段时间的限定,即最后的期限。因此下面的谓语多是如終わる之类表示动作结束的动词或表示动作结束的动词性名词。相当于汉语的“到……(为止)”。例如:
   (1)会議は夜の八時で終わった。 
       会议开到晚上八点结束。
   (2)余震は五時二十分で止んだ。
       余震到五点二十分停止了。
   (3)次の火曜日から新学期がはじまるので、日曜日で帰ります。
       新的学期从下星期二开始,所以(在家里待到)星期天回校。
   (4)申し込みは明日で締め切りだそうだ。 
       听说报名到明天截止。
   (5)期限内で仕上げる。
       在期限内完成。
   (6)今日で夏休みはおしまいだ。 
       暑假到今天为止。
   (7)雪は翌日の朝に消えた。
       雪下到第二天结束了。

待续

推荐阅读:
初级连词的类别及用法整理2010/4/28
和「雪」相关的惯用语句2010/7/1
标日句型(2)2011/8/15
语法学习:~ないでください2009/12/4
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动