当前位置:日语 >> 基础日语 >> 初级入门 >> 《新编日语》第一册在线学习 四十四回

《新编日语》第一册在线学习 四十四回

来源:新世界日语发表时间:2008/6/27字号:T|T
大家好!我们要和大家一起从零开始学日语,以前有学习过的同学也可以来参加喔,就当温习再巩固嘛。我们每周1、3、5各出一期,大家一定要准时关注哈!

皆さん、こんにちは。
参与练习就有“金币”拿哟
  (很心动的灿灿金币呢)
  

1、认真参与答题均可获得20金!满分奖30金(并点名表扬)
2、答案当期公布,回复可见。

PS:点击这里可以查看全部“新编日语教程在线学习”的帖子。(每周2、5出新帖!)

第十五課  わたしは 鎌倉(かまくら)に 行()きたいです

一、応用文法(おうようぶんぽう)    <应用文法>

1~かぁ。

自言自语。说话人看什么东西、听见什么事,感到“原来如此”或者开始(关于看见、听见的事物)思考时使用。

<例1>  甲:田中(たなか)先生(せんせい)、遅(おく)れるそうですよ。

    乙:また遅刻(ちこく)かぁ

<例2>  (感到天气变热)

    甲:もう夏(なつ)かぁ

2えっ

表示“吃惊”、“惊讶”。碰到“意外”时使用。

甲:ダニエルさん、風邪(かぜ)だそうですよ。

乙:えっ、本当(ほんとう)ですか。

3…の一(ひと)

相当于汉语的“…之一”。

京都(きょうと)は日本(にほん)の古都(こと)の一つです。

4()っています

甲:日本の首都は東京です。知っていますか。(你知不知道日本的首都是东京?)

乙:はい、知っています。/ いいえ、知りません。(我知道。/ 不,我不知道。)

动词「知る」的礼貌体虽然是「知ります」。可是,上述例子中“我知道”不可译成「知ります」。因为「知ります」、「知る」的意思是原来不知道的事“(快)要知道”的意思。要表达“已经知道了”、“认识”的意思的话,应该使用「知っています」、「知っている」。可是请注意,回答“我不知道”时,说「知りません」就可以。

※  「~ています」、「~ている」(ている形)表示“正在进行的动作”或者“动作的状态”。在初级下册(第二本)仔细地解释。

二、会話文

(松島さんの部屋/ 王小華、松島さん)

松  島:「ゴールデンウィーク特集(とくしゅう)、『東京(とうきょう)近郊(きんこう)の旅情報(たびじょうほう) 』かぁ。

王 小華:あっ、わたし実(じつ)は、ここに行(い)きたいんですよ。

松  島:えっ、鎌倉(かまくら)?

王 小華:はい、中国(ちゅうごく)にいた時(とき)から、日本(にほん)の古(ふる)い文化(ぶんか)に興味(きょうみ)がありましたから。

松  島:え…どうしてですか。

王 小華:小学校に入る時から、日本の漫画(まんが)が好(す)きでした。好(す)きな漫画(まんが)の一(ひと)つに武士(ぶし)が主人公(しゅじんこう)の漫画(まんが)がありましたから。

松  島:なるほど、それで「武士(ぶし)の都(みやこ)」の鎌倉(かまくら)に興味(きょうみ)を持(も)ちましたね。

王 小華:ぜひ、鶴岡(つるがおか)八幡宮(はちまんぐう)や円覚寺(えんかくじ)を見(み)に行(い)きたいです。

松  島:へぇ、よく知(し)っていますね。

王 小華:中国(ちゅうごく)の学校(がっこう)の「日本(にほん)概況(がいきょう)」で勉強(べんきょう)しました。

松  島:そうですか。中国(ちゅうごく)の学校(がっこう)はすごいですね。

王 小華:鎌倉(かまくら)で御土産(おみやげ)を買(か)います。絵葉書(えはがき)がほしいんです。

对话译文:

(松岛的房间 / 王小华、松岛)

松  岛:这是黄金周特辑“东京近郊的旅游消息”阿。

王小华:阿,我正想去这儿呢。

松  岛:镰仓吗?

王小华:是的。因为在中国的时候,我就对日本的古代文化感兴趣了。

松  岛:阿?为什么呀?

王小华:因为我上小学时就喜欢日本的漫画。其中我喜欢的一本漫画的主角是一名武士。

松  岛:原来如此。这样,你才对武士之都的镰仓产生兴趣的吧。

王小华:很想去看看鹤冈八幡宫和円觉寺等地方。

松  岛:你好了解阿!

王小华:在中国的学校学习过《日本概况》。

松  岛:是吗?中国学校真了不起阿!

王小华:到镰仓买土特产,还想买明信片。

三、練習問題(れんしゅうもんだい)  <练习>

把下列中文译成日文。

1、我想去日本学日语。

2、我要报纸和字典。

3、原来如此,小王小时候对日本漫画有兴趣,所以来日本留学。

4、我想吃日本菜,但是没钱。

5、一个小时后,我回家看电视节目。

 

答案公布:


把下列中文译成日文。

1、私は日本へ日本語を勉強しに行きたいです。

2、私は新聞と辞書がほしいです。

3、なるほど王さんは小さい時から日本の漫画に興味がありましたから、日本に留学に来ました。

4、私は日本料理を食べたいですが、お金がありません。

5、一時間後、私は家へ帰ってテレビ番組を見ます。

推荐阅读:
《新编日语》第一册在线学习小结 二十三回2008/6/3
“不正经”的日语卡片NO.19:文字(もじ)文字2012/5/18
初级日语会话之祝贺2013/7/24
【日语生活会话】家居生活—上厕所2012/5/17
2011年12月日语能力考成绩查询

更多>>热点互动