当前位置:日语 >> 实用日语 >> 听力练习 >> 年轻人的日语:网上交友

年轻人的日语:网上交友

来源:日语论坛发表时间:2008/5/12字号:T|T
年轻人的日语:网上交友 パソコン是个人电脑(Personalcomputer)的简称。利用パソコン互通讯息,在双方彼此陌生的情形下,却反而能够畅所欲言,表达自己的情感,而因此陷入爱情漩涡的恋情,称为「パソ恋」,进而步...

年轻人的日语:网上交友


パソコン是个人电脑(Personal computer)的简称。利用パソコン 互通讯息,在双方彼此陌生的情形下,却反而能够畅所欲言, 表达自己的情感,而因此陷入爱情漩涡的恋情,称为「パソ恋」 ,进而步入礼堂的情侣「カップル」(couple)结婚的就是 「パソ婚」啦。
会話:
紀子:あいつ、今度結婚するだって。
光子:えー、相手はパソ通で知り合ったんだって。
紀子:会ってみたら、お互い気に入ったんだって、パソ恋して、ついにパソ婚か。
光子:いいなぁ、私もパソ通で相手を見つけよう。

中译:
紀子:他好像要结婚了。
光子:嗯,听说对方是电脑通信时认识的。
紀子:想不到见面後互相都有好感,算是藉由电脑谈恋爱然後结婚
的吧。
光子:真好,我也藉着电脑通信来寻觅对象吧。
単語:
しゃしん(写真):照片
こんど(今度):这回、下回
パソつう(パソ通):电脑通信
おたがい(お互い):彼此、互相
きにいる(気に入る):喜欢、称心
みつける(見つける):寻找、发现

推荐阅读:
日语中干支的读法2006/10/8
恋爱中的句子2007/8/3
何谓日本外来语2006/8/3
日文常用语句2007/7/20
历年能力考真题解析

更多>>热点互动