当前位置:日语 >> 实用日语 >> 日语语法集 >> 「つまらない」「もったいない」の様態の形は?

「つまらない」「もったいない」の様態の形は?

来源:日语论坛发表时间:2008/4/1字号:T|T
「つまらない」「もったいない」の様態の形は? 吉川 武時2007.6.15 様態の「そう」は形容詞の語幹に付く。(おいしい→おいしそう)出来上がったものは形容動詞となる。(おいしそうな)単独の「ない」は「そう」...
「つまらない」「もったいない」の様態の形は?
吉川 武時
2007.6.15
様態の「そう」は形容詞の語幹に付く。( おいしい → おいしそう )
出来上がったものは形容動詞となる。( おいしそうな )
単独の「ない」は「そう」を付ける前に「さ」を入れて「なさそう」となる。同様に「よい」は「よさそう」となる。
「さ」なし
「さ」入れ
つまらなそう
197,000
つまらなさそう
65,000
つまらなそうな
56,000
つならなさそうな
15,400
もったいなそう
1,220
もったいなさそう
2,910
もったいなそうな
993
もったいなさそうな
1,040
「つまらない」では「さ」なしが多いが、「もったいない」では「さ」入れが多い。 [2007.6.13 Google 調べ]


問題は「つまらない」「もったいない」のような「~ない」で終わる語である。「つまらない」は動詞「つまる」の否定形と同形であるが、意味はそれとは全く異なる。これは一つの形容詞と考えられる。それで、「つまらない」の様態の形は「つまらなそう」となる。
ところが、「つまらなそう」と「さ」を入れる形もある。それで「どちらが正しいのか」とか「どちらがよく使われているのか」という質問を受けることがある。これはどちらも使われており、どちらも正しい、と言わざるをえない。
どちらがよく使われているかを調べるには Google を使うのがよい。それで、検索してみた結果が初めに掲げた表である。
なぜ二つの形が使われているのか
先に述べたように「つまらない」は一つの形容詞と考えられるから、「つまらなそう」となるのが規則に適っている。ところが、「~ない」という形を重視して「~なさそう」と言う人もいるわけだ。
使う人の意識の差でどちらの言い方もされるのだ。 また、同じ人でも、どちらを使おうか、迷うことがあるかもしれない。それも、このような理由からである。
 
推荐阅读:
和「雪」相关的惯用语句2010/7/1
2000年日语二级语法分析(2)2007/12/12
句尾的表达方式2006/6/1
「誰」の敬語表現2011/4/21
历年能力考真题解析

更多>>热点互动