图书分类

日语 英语 小语种 日语 职业

首页>>出版图书>>中级翻译教程(第二版)

中级翻译教程(第二版)

中级翻译教程(第二版)
出版社:上海外语教育出版社
出版日期:暂无
价 格:
主 编:编著:孙万彪
内容简介:

《中级翻译教程》是为初步培养学生的翻译能力而编写的,其近期目标是通过翻译课的培训,使学生具备参加“上海市英语中级口译资格证书考试”笔译部分所要求达到的水平。通过中级考试的学生,可望进入高级阶段的翻译培训。 
编者在“编者的话”中已经指出,本教程的特点是在于它的实践性和实用性。翻译课程首先是一门技能课,其目的是让学生通过不断的实践来掌握翻译的技巧。这就要求教师在教学过程中,自始至终注重对学生翻译能力的培养,教师的任务,应是通过布置联系、批改作业、习作讲评和课堂讨论来指导学生的翻译实践。在课堂上不宜全面讲授翻译理论或罗列各种翻译技巧,重点应放在分析和纠正学生习作中出现的共同性和典型的误译,从中归纳出若干翻译规律,再配类例的翻译来拓展学生的思路,使他们从中悟出道理,从而掌握翻译技巧。在翻译教学中,教师的作用在于“点化”,帮助学生在翻译实践中学会翻译。

点击收藏该图书