当前位置:世博专题 >> 世博常用英语:餐馆点菜②

世博常用英语:餐馆点菜②

发表时间:2011/6/9字号:T|T

Richard: What do you recommend?

Waitress: We have a daily chef's special of fried chicken. 

Richard: What side dish comes with the special? 

Waitress: A side salad and your choice of a baked potato or steamed rice. 

Richard: I will have the special with a salad and the potato. 

Waitress: Anything else?

Rcihard: Yes, a glass of iced water.

 

 

讲解:

1. 这是一段关于客人就坐后进行点餐的对话。当你第一次到一家餐馆或者不知道该点什么菜时,通常可以让侍者为你推荐,在对话中,客人就是这样。一般在这种情况下,侍者往往会为你推荐那家餐馆的特色菜或者招牌菜。
 
2. daily chef's special,可以翻译为"每日大厨特别推荐",也就是这家餐馆的大厨每天推出的一道特色菜。Special在这里做名词,意为特色菜。而当天的daily chef's special就是fried chicken随后客人又问炸鸡特餐包含有什么配菜,What side dish comes with the special? side dish 就是正菜外的附加菜。
推荐阅读:
迎世博学英语每日一句(141)2010/11/10
迎世博学英语每日一句(66)2010/7/12
迎世博学英语每日一句(121)2010/10/13
迎世博学英语每日一句(144)2010/11/16
2012上半年公共英语报名时间