当前位置:世博专题 >> 世博会基础知识关键句翻译

世博会基础知识关键句翻译

发表时间:2010/3/15字号:T|T
①WorldExpoisknownasthe“Olympics”infieldsofeconomy,science&technology,andculture.  世博会被誉为世界经济、科技和文化的“奥林匹克”。  ②TheconceptoftheWorldExpositionis"Understanding,Communic...
      ①World Expo is known as the “Olympics” in fields of economy, science & technology, and culture.

  世博会被誉为世界经济、科技和文化的“奥林匹克”。

        ② The concept of the World Exposition is "Understanding ,Communication, Gathering and Cooperation".

  世博会的理念是“理解、沟通、欢聚、合作”。

  ③Application for hosting a World Expo shall go through four procedures - bidding, BIE inquiry, voting, and registration.

  申办世博会需要完成申办、考察、投票和注册四项程序。

        ④The International Exhibition Bureau (BIE), headquartering in Paris, is the governing body of world expositions.

  国际展览局是世博会的管理机构,总部设在巴黎。

  ⑤China is a BIE member state.

  中国式国际展览局的成员国。

  ⑥Only BIE member states have the right to apply for hosting a World Expo.

  只有成为国展局成员国才能申请举办世博会。

        ⑦World Expo falls into Registered International Exhibitions and Recognized International Exhibitions.

  世博会分为注册类世博会和认可类世博会。

  ⑧Expo 2010 Shanghai China is a Registered International Exhibition.

  上海世博会属于注册类世博会。

  ⑨World Expo is different from the exhibitions in normal sense.

  世博会不同于一般的展览会。

  ⑩World Expo has three major forms for presentation—exhibitions, events, and forums.

  世博会的形式有展示、活动和论坛三大类。

  常用单词和词组:

  世界博览会: World Exposition, World Exhibition, World Fair

  国际展览局: International Exhibitions Bureau(BIE)

  展示: exhibition, display

  活动: event, activity

推荐阅读:
迎世博学英语每日一句(15)2010/4/29
迎世博学英语每日一句(36)2010/5/26
迎世博学英语每日一句(87)2010/8/17
迎世博学英语每日一句(55)2010/6/23
2012上半年公共英语报名时间